在周杰倫導演的首部電影作品《不能說的秘密》上映將近十年之后，由電影改編而成的同名音樂劇剛剛結束了北京場的演出。這部由畢業于上海音樂學院音樂劇專業的曹楊、2011年以“花兒朵朵”年度總冠軍出道的汪小敏擔任男女主角的音樂劇，集結了周杰倫從出道以來的25首歌曲，通過百老匯專業團隊的一手打造，把路小雨和葉湘倫跨越時空的浪漫愛情故事以另一種藝術形式搬上了舞臺。
與原作相比，音樂劇保留了不少電影中的經典橋段，如葉湘倫和路小雨咬耳朵、彈鋼琴、騎單車、屋頂看風景等細節仍舊都在，當然還有最讓人驚呼的斗琴。而最大的改編當屬結局的反轉。在排練期間，周杰倫曾去探過一次班，汪小敏和曹楊給他表演了《水手怕水》《時光機》《我要夏天》，“他當時就說，如果換他來，肯定做不了，因為他沒有辦法做到一邊演戲，一邊唱歌。”此次新京報記者專訪了汪小敏和曹楊，二人不僅分享了彩排時的種種趣事，還對大家最為關心的問題進行了一一解答。
據悉，結束北京演出之后，該劇將巡演至上海、臺北等城市。
A 你覺得是什么契機讓你與路小雨/葉湘倫結緣的？
汪小敏 因為感冒病態，反而很像她
大眼睛，中長直發的汪小敏，笑起來很甜美。自2011年以“花兒朵朵”總冠軍出道后，她登上過兩次春晚舞臺，還參演過不少影視劇。不過，出演音樂劇，對她來說卻是第一次，“所以當公司問我，百老匯和杰威爾這邊有一個音樂劇《不能說的秘密》，愿不愿意去試鏡時，我根本沒底氣。而且據我所知，在我之前，他們已經面試了上百個‘路小雨’。但是，我很喜歡這部電影，也很熟悉，就想著去試一下。”
好不容易等到了試鏡那一天，汪小敏卻感冒了，“當時百老匯的主創都在，他們要錄制視頻，如果覺得OK的話，就會把視頻發給周杰倫看，周杰倫同意，我才能拿到這個角色。我試鏡時表演了兩段臺詞，以及唱了《晴天》和《星晴》。從試鏡到最后確定是我，整個過程非常快，但當我唱《晴天》的時候，嗓子其實是廢掉的，整個人看起來也很無力、很病態，不過可能正是因此，才符合導演心目中路小雨的形象吧。”
曹楊 大概一切都始于“眼睛小”
相對于汪小敏，男主角曹楊等待入選的過程則更長。這位出生于1991年的年輕演員，前年從上海音樂學院音樂劇專業畢業，“我畢業之后就在上海話劇中心工作，我們單位的音樂總監，也是《不能說的秘密》中方的音樂總監，他在接到這個項目之后就來找我，問我能不能幫他們朗讀一下劇本，錄制成小樣。我就答應了。”讀著讀著，曹楊就成了男主角。
“很勵志吧？哈哈，我沒面過試，因為我從小一直有聽周杰倫的歌，所以在讀劇本的時候就比較用心，可能導演就這樣注意到我了。還有就是，我的眼睛也很小，大概一切都是從眼睛小開始的吧。”這個男主角，對曹楊而言意義重大，“知道自己確定能演這個角色的時候，我的心情超開心。那一天我印象特深，當時是晚上九點多，我在上海另外一部戲的合成現場，坐在臺上對燈光。那天我很不專業地把手機帶在了身邊，因為我知道晚上會有結果，突然工作人員告訴我說，你可以去了。我就特開心，結果被那個導演罵了一頓。”
B 你與電影中的路小雨/葉湘倫相似度有多少？
汪小敏 我和她唯一的相似是都有哮喘
“路小雨在我心中是一個想法很超前，但又很懷舊的人，她很優秀，但也渴望交朋友。因為有哮喘，她會有點自卑，不過也有淘氣的一面。我和路小雨這個角色唯一相似的地方，就是我也有哮喘。”汪小敏坦言，因為她跟桂綸鎂氣質不太一樣，所以她并不想去復制原版的路小雨，“她演的路小雨已經給大家留下了太深的印象，短發、淡妝、不太愛笑，看起來是冷冷的，所以在舞臺上我自己又加了一些細節，比如下半場路小雨的哮喘有點嚴重時，她又被同學欺負，所以唱得會有點聲嘶力竭，而且劇本很多地方也有改動，比如我的媽媽是校長，所以我們又增加了很多不一樣的互動。”
在音樂劇的準備階段，汪小敏還專門找了中戲老師上了表演課，“剛開始我會覺得為什么要這么大聲說話，這很做作。后來有一個老師告訴我說，這就是音樂劇，而且你要一遍一遍地去看電影，去揣摩角色。然后我就開始反復地看電影，最后可能看了有二十遍吧。”
曹楊 我比電影中的他更外放
曹楊曾經有一個困惑——重新從劇本出發去研究這個角色，還是把電影中的葉湘倫搬到舞臺上，哪個更合適？后來，他把這個疑問告訴了導演，“導演說，他不希望我去模仿電影中的東西。不過我自己覺得，這個劇有它的特殊性，就是它的原版電影太紅了，所以我不可以完全丟下電影，還是要找出電影中葉湘倫的特點。”為了揣摩好葉湘倫的性格，曹楊也看了很多遍電影，“我發現了一些很細膩的動作，比如葉湘倫很喜歡摸鼻子，喜歡把手插在西裝上衣的口袋里。”
談起他心目中的葉湘倫，曹楊說：“他很內向，很慢熱，他有自己幽默的一面，也有陽光的一面，但不會對所有的人都展現出來。直到碰到跟他很合得來的路小雨，在兩個人獨處的時候，他就會很放松，而且他的鋼琴彈得很棒，很有才華。”曹楊覺得，他跟電影里的葉湘倫不一樣的地方，就在于他的演繹更加外放，“因為電影可以用特寫，但是在舞臺上，可能就只有前三排的人能看清楚我的臉，本來我的眼睛又很小，所以在語氣、肢體方面是有點夸張的。”
C 你覺得最輕松的是哪一場戲？
《蝸牛》給了我們自信
“我們兩個最喜歡排的一場戲，就是《蝸牛》，”那是二人在琴房見面的第一場戲，“我們本來都沒想到那一場會引發那么多笑點，但是后來發現，觀眾每次看到那里都會笑，所以大家可能真的很喜歡那一段。而且那時候大幕才剛剛拉開，我們看到觀眾反應那么好，才更有信心繼續往下走。”
D 最有挑戰的又是哪一場？
唱完《星晴》《擱淺》就解脫
在對手戲部分，兩個人一致認為，當葉湘倫騎著自行車載路小雨回家，唱《時光機》的那段是最難排的一場戲。“那一段很干，”曹楊說，“本來我們想著要不要騎著自行車在舞臺上繞幾圈，最后導演還是決定用支架。所以我們雖然騎著自行車，但是都在原地沒有動，卻還要做出一種行走的流動感，而且那么長一首歌，又不能讓觀眾感到無聊，所以這一段我們苦惱了很久。”
在個人戲方面，汪小敏則認為《星晴》那一場最有挑戰，“那是我穿越以后，第一次走到學校里面，發現一切都變了，而且那首歌的Key，音樂總監不讓我改，所以我本來唱起來就有些費力，而且我還要在學校里逗各種同學、老師，加上我本身呼吸道也不是特別好。我以前其實挺喜歡《星晴》的，現在再聽到這首歌都有陰影了。所以每次演完這一段，是一次解脫。”
而讓曹楊感到演完就解脫的一場戲，是上半場將要落幕時的《擱淺》，不過也正是因為這一段爆發力十足的場面，讓他圈了不少粉：“我啊，每天都像在走鋼絲，因為那個音特別高。像以前演的一些戲，首演過了之后，后面每天演就都不太難。但是這部戲每天都有難度，就是因為《擱淺》。”
E 音樂劇里面所用的周杰倫的25首歌是怎樣選出來的？
都是百老匯編劇自己選的
“這些歌曲都是百老匯團隊的編劇自己選出來的。他把周杰倫的歌全部聽過之后，對照著翻譯過去的英文歌詞，然后根據劇情需要，選出來了這些歌。所以他選了很多杰倫的冷門歌，我們剛開始都有點驚訝，比如《水手怕水》《夢想啟動》，這些都是開場或者有群舞的歌，如果不是杰倫的鐵粉，看著會有疑惑，誒，這是杰倫的歌嗎？后來發現，整場下來用到這些冷門歌的時候，效果都特別好，有耳目一新的感覺，而且我們會根據劇情需要，稍微改動一些歌詞。”
F 為什么沒有出現《不能說的秘密》這首歌？
我們也曾強烈要求過
“其實我們一直有在討論這個問題。我們覺得，這部劇在演員謝幕之后，最應該放的就是這首歌，我們所有人都在跟導演強烈要求，能不能把大家散場的最終結尾曲，從《一口氣全念對》改成《不能說的秘密》。但是不知道是因為覺得歌曲風格不合適，還是周杰倫那邊有什么原因，導演也不肯跟我們講，所以到現在也不知道到底是為什么，導演就非常堅決地不同意采用這首歌。”
G 吻戲是借位，還是真親？
除了第一次，都是真親
“其實排練的時候，我們吻戲排得比較少，也就五次左右，不過很妙的是，導演總是不排有吻戲的《屋頂》那一段（后來在舞會上的吻戲是來北京之后才新加的）。第一次我們演這段就是擺了一下，沒有真親。不過在百老匯團隊的眼里，吻戲是很正常的事情，他們覺得沒什么好害羞的。所以后來有一次我們就下定了決心。自從那次之后，每一次就都真親了。《屋頂》那一段也真的很有趣，因為這首歌對我們倆都有點高，排練的時候還破過音，所以到目前為止，當唱到破過音的那句歌詞時，我們倆都會瞬間回避對方的眼睛，因為很擔心會笑場。”
彩蛋
在一個小時的采訪期間，汪小敏和曹楊只對一個問題神秘一笑，那就是“鋼琴部分是否是自己真彈？”——“大家覺得是我們彈的，那就是我們彈的；如果覺得不是，那就不是。哈哈，這是一個不能說的秘密。”
采寫/新京報記者 楊暢
（責任編輯：王辰安）
晉公網安備 14090202000008號 
