金圣華：寫出最真實(shí)的林青霞
【《中國(guó)新聞》報(bào)記者 程小路 報(bào)道】今年2月，香港學(xué)者金圣華新書完稿，第一時(shí)間發(fā)給書中主角林青霞。正在趕路的林青霞等不及回到家，在車上捧著手機(jī)一顛一顛地看完，一時(shí)激動(dòng)得“想站起來(lái)向這篇文章的作者和她筆下的林青霞敬禮”。近日，這本《談心——與林青霞一起走過(guò)的十八年》正式出版，書中記錄了金、林二人的友誼以及她們共同追求文學(xué)創(chuàng)作的故事。林青霞說(shuō)，相識(shí)18年來(lái)，金圣華“以最溫柔的慧眼，最溫暖的心，寫出了最真實(shí)的林青霞”。
林青霞一開(kāi)始在稿紙上寫作，后來(lái)與時(shí)并進(jìn)，改用平板電腦寫稿。(人民文學(xué)出版社 供圖/《中國(guó)新聞》報(bào) 發(fā))
兩個(gè)“外省人”一見(jiàn)如故
“一個(gè)是法國(guó)巴黎大學(xué)的文學(xué)博士、香港中文大學(xué)翻譯系系主任，大半輩子側(cè)身于學(xué)術(shù)界，是翻譯界的名教授。另一個(gè)是曾經(jīng)演過(guò)一百部電影，紅遍華人世界的大明星，前半生縱橫演藝圈二十余年，結(jié)交的大多是一顆顆閃亮的星星……”臺(tái)灣作家白先勇為《談心——與林青霞一起走過(guò)的十八年》一書作序，他稱金圣華與林青霞結(jié)交來(lái)自一段“書緣”：上世紀(jì)70年代，在香港中文大學(xué)任教的金圣華因一部譯作認(rèn)識(shí)了前香港影劇記者張樂(lè)樂(lè)，在張樂(lè)樂(lè)的牽線下，2003年3月8日婦女節(jié)那天，金圣華去林青霞家里做客，友誼由此展開(kāi)。
金圣華自認(rèn)與林青霞生活圈子不同，年齡也有差距，但兩人一見(jiàn)如故，滔滔不絕地聊了好幾個(gè)小時(shí)。金圣華覺(jué)得，這也許是因?yàn)槎擞兄嗨频某砷L(zhǎng)背景，“我原籍浙江，她原籍山東，我們都是在臺(tái)灣長(zhǎng)大的‘外省人’，隨后又因各自不同的機(jī)緣，來(lái)到了香港……”
白先勇卻知道，金圣華與影視行業(yè)的緣分其實(shí)可以追溯到父輩那一代——金圣華的父親金信民是一位電影人。抗戰(zhàn)期間，金信民在上海創(chuàng)建了民華影片公司，公司的第一部影片是請(qǐng)來(lái)知名導(dǎo)演費(fèi)穆拍攝的電影《孔夫子》，影片借古喻今，目的是為激勵(lì)民族士氣。抗戰(zhàn)勝利后，《孔夫子》改名《萬(wàn)世師表》在上海大光明戲院上映，白先勇全家還去看了這部電影。
金圣華(左)與林青霞。(人民文學(xué)出版社 供圖/《中國(guó)新聞》報(bào) 發(fā))
“她寫出了最真實(shí)的林青霞”
如果說(shuō)徐克的鏡頭讓林青霞成為華語(yǔ)影壇不敗的美麗符號(hào)，金圣華和林青霞本人的文字則給這個(gè)符號(hào)重新注入血肉，讓銀幕美人以另一種姿態(tài)走近觀眾。
從2011年開(kāi)始，林青霞陸續(xù)出版了三本散文集《窗里窗外》《云去云來(lái)》《鏡前鏡后》，都是在金圣華的鞭策下完成的。
金圣華曾透露，《窗里窗外》這個(gè)書名是自己提議取的，《窗外》是林青霞的第一部電影，也指她的內(nèi)心；“窗外”則代表“外面的世界”。
有讀者評(píng)價(jià)林青霞的文章“字淺情真”。在她的視角下，香港電影的“黃金時(shí)期”被分解成一個(gè)個(gè)片段，讓讀者窺得港臺(tái)影視業(yè)高速發(fā)展背后，每一個(gè)從業(yè)者的艱辛與收獲，低谷與高光。
而這一切始于2004年，香港知名作詞人黃霑去世，林青霞寫了一篇《滄海一聲笑》懷念這位才子。她回憶道，1977年在香港拍《紅樓夢(mèng)》時(shí)去導(dǎo)演李翰祥家吃飯，席間黃霑說(shuō)起“林美人”，林青霞以為是指自己，后來(lái)才知說(shuō)的是席上另一位林小姐——黃霑當(dāng)時(shí)的女友、香港才女林燕妮。
文章公開(kāi)發(fā)表后大獲好評(píng)，林青霞自此開(kāi)始了寫作生涯。金圣華成了她的引路人，帶著她拜訪季羨林、余光中、楊絳、白先勇、倪匡等名家。
白先勇對(duì)林青霞的投入和勤奮印象深刻，比如林青霞每寫完一篇文章便傳給金圣華看，“林青霞寫作往往通宵達(dá)旦，一定要等到她的‘良師’講評(píng)一番，贊許幾句，她才能安心入睡”。
林青霞信任金圣華，因?yàn)橛X(jué)得這位良師益友懂得自己。她在微博上推薦《談心》時(shí)寫道，“自己看不見(jiàn)自己，因?yàn)闆](méi)有距離，太遠(yuǎn)了更看不清林青霞。十八年來(lái)金圣華與我肩并肩、面對(duì)面。她以最溫柔的慧眼，最溫暖的心，寫出了最真實(shí)的林青霞”。
(完)
（責(zé)任編輯：盧相汀）
晉公網(wǎng)安備 14090202000008號(hào) 
