中新網西安10月20日電 (記者 阿琳娜)由陜西歷史博物館與陜西師范大學出版總社聯合主辦的“漢時風·今時鑒”——《2026陜博日歷·漢風獵獵》分享品鑒會19日在陜西歷史博物館報告廳舉辦。
陜西歷史博物館黨委書記、館長、《陜博日歷》項目負責人龐雅妮在“品牌深耕，匠心打造《2026陜博日歷·漢風獵獵》創研分享”的項目介紹中，同現場觀眾分享了《陜博日歷》系列歷經九年的品牌發展之路，通過對日歷研發的初衷、品牌建設、多方協作的內容構建過程等方面的講述，全方位解析《陜博日歷》項目從館藏研究與展覽體系中挖掘內容，深度聯動相關展覽，打造拓展與深化觀展體驗精品讀物的實操經驗，深入探討陜博日歷IP實現的社會效益與品牌化成果，展現該系列持續創新的品牌活力。
“漢時風·今時鑒”——《2026陜博日歷·漢風獵獵》分享品鑒會。阿琳娜 攝
據了解，《2026陜博日歷·漢風獵獵》精選了全國21個省、自治區、直轄市45家文博機構以及國外博物館收藏的漢代珍貴文物，共計365件(組)，以每月一個子主題、每天一件(組)文物的形式予以呈現并解讀。
12個月的子主題采用平行結構，一月的“漢承秦制”旨在“承前”，十二月的“永恒長安”意在“啟后”，中間通過對漢代的思想、文化、農業、手工業、雕塑、服飾、藝術、都城、帝陵、對外交流多個層面的解讀，全方位展示漢代文化的輝煌成就以及其對后世的深遠影響。
本日歷12個月的子主題支撐起作為中心主題的“漢風獵獵”，其意旨在彰顯繁榮昌盛的漢代文化，其影響猶如強風吹動旌旗，迅疾、有力、獵獵作響。
“漢時風·今時鑒”——《2026陜博日歷·漢風獵獵》分享品鑒會。阿琳娜 攝
在專家分享環節，西安外國語大學教授楊紅英說，翻譯過程中有很多中西方文化的對比，團隊需在不影響信息表達的情況下，充分考慮國際讀者的文化背景，通過信息重構、視角轉化等技巧，平衡準確性與可讀性。團隊致力于讓國際讀者不僅能“看懂”，更能“理解”并“欣賞”文物背后的深厚內涵，真正使日歷成為跨文化傳播的有效橋梁。
在“陜博日歷主創說”環節，《陜博日歷》主創團隊從編撰者的角度，為現場觀眾講述了團隊在日歷創作過程中的幕后故事，展示出團隊將深厚文化內容轉化為大眾日常讀物的匠心過程。
圖為《2026陜博日歷·漢風獵獵》。陜西歷史博物館供圖
隨后的發布儀式中，龐雅妮、楊紅英與陜西師范大學出版總社社長劉東風共同發布《2026陜博日歷·漢風獵獵》，標志著這份承載大漢氣象的年度文化佳禮正式亮相。現場簽售環節更是將品鑒會的文化熱度持續推向新高。
據悉，《陜博日歷》系列產品始終秉持創新理念，致力于將傳統文化與現代生活相結合。《2026陜博日歷·漢風獵獵》的推出，不僅為公眾開啟了一扇深入了解漢代文明的窗口，也是陜西歷史博物館推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展的又一力作。(完)
（責任編輯：盧相汀）
晉公網安備 14090202000008號 
