《新漢文化圈》書封 中國大百科全書出版社供圖
中新網北京12月18日電 (記者 應妮)中國大百科全書出版社近年陸續推出法國著名漢學家汪德邁(Léon Vandermeersch)的著作大全《汪德邁全集》，其中近期出版的經典著作《新漢文化圈》，是汪德邁三十年前對眾所關注的亞太地區文化與經濟關系的精辟研究，對今天理解中國式現代化的一系列思想觀點提出了可資參考的理論意見。18日，“法國漢學家汪德邁《新漢文化圈》國際學術討論會”在線上舉辦。
中國大百科全書出版社高級編審、《汪德邁全集》責任編輯郭銀星博士介紹，《汪德邁全集》包括其中的代表作《新漢文化圈》，真實反映了一位歐洲頂級漢學家，從跨文化視角對中國傳統文化和儒學思想當代意義的研究成果，展現了西方世界對中國現代化改革的高度關注。汪德邁在著作中對話的許多海外漢學家，因他的著作而增加了對中國的了解，對構建人類命運共同體的中國思想做出了應有的回應。
法國阿爾多瓦大學東方學系主任金絲燕教授在發言中強調，汪德邁在日本寫作《新漢文化圈》，以長時間、大框架為研究維度，吸收法國的歷史學、中國的文字學、日本的資料學、法國的歷史學方法，研究中國式的現代化思想，特別重視儒家思想的傳承、兼容與自我更新的作用。
北京大學東方學研究中心主任陳明教授在發言中說，今天我們重讀“東方文化叢書·總序”和法國著名漢學家汪德邁的《新漢文化圈》，不僅是吸收前輩的學術智慧，更要繼承前輩寬闊的胸襟和超越的視野。我們要通過現實努力，讓更多人明白，文明差異不等于文化沖突，文明之間的歧見也可以被包容。歷史發展的巨輪既是語言、技術、發明、創造等因素所驅動，也由人類文化交流所支持。我們倡導以跨文化共榮共存的心態各美其美，美美與共。文化交流和文明互鑒必將為全球的發展帶來越來越多的機遇，“一起向未來”才是我們的永恒目標。
北京師范大學跨文化研究院院長董曉萍教授在發言中指出，《新漢文化圈》中的“文化”概念，是一個與“傳統”聯系密切的概念。汪德邁早在20世紀80年代就提出了一個大問題，即漢文化圈生命力很強是因為有著中華傳統文化的核心競爭力，中國文化的特征是“文”的文化，而不是“武”文化或“商”文化。汪德邁提出，一些西方著作批評儒學阻礙了經濟增長，是因為他們看到的是中國經濟的表層，他們不了解漢文化圈的深層儒學整體性。雖然中國傳統文化不是“商”的文化，但中國儒家能把“商”的發展放在可控制的和諧社會關系之內，互相尊重的倫理道德約束之內，這就使中國和周邊亞太國家的經濟概念與西方的經濟概念有本質上的不同。
北京師范大學跨文化研究院副院長李正榮教授認為，一直以來在東西文化之間存在巨大谷壑，如果僅僅站在自己的文化一端遙望對方，不免會生出臆斷。汪德邁先生的學術研究目標是高遠的，又是務實的，研究方法是法式的，又是跨文化的。汪德邁先生跨越東西谷壑，大聲說出“中國教給我們什么”。中國大百科全書出版社推出的《汪德邁全集》顯示了一個法國大智者跨越東西文化谷壑的勇氣、勤奮、堅定、行動以及這樣的學術品格和學術追求獲得的巨大成果。
與會中外學者紛紛表示，中國式現代化思想研究是一個大題目，還要繼續加強研究，下一階段的討論會將在近期召開。
汪德邁先生曾于20世紀90年代應中國文化書院的邀請到北京大學講學，與中國文化書院原院長湯一介教授和我國跨文化研究事業的開拓者樂黛云教授夫婦結下深厚友誼。(完)
（責任編輯：盧相汀）
晉公網安備 14090202000008號 
